-
1 that kind of
Общая лексика: такой (I don't think I'm qualified to give you that kind of advice. - такой совет) -
2 that kind
Сленг: большое количество -
3 that kind of
adj. taki · таки, onaki · онаки -
4 that kind of book
that kind of book/those kinds of books/those kinds of book такие книги/книги такого рода -
5 that kind of money
Разговорное выражение: такие деньги (I don't have that kind of money but I know someone who does. - Таких денег у меня нет, но я знаю, у кого они есть.) -
6 that kind of thing
that/this kind of thing такие вещи/вещи такого/подобного рода/всё такое -
7 all that kind of crap
n vulg slYou'd probably like to know how I lost my cherry and where and all that kind of crap — Вам, наверное, интересно узнать, как я стала женщиной, при каких обстоятельствах и прочую муру?
The new dictionary of modern spoken language > all that kind of crap
-
8 (a) book of that kind
a book (questions, imagination, cooperation) of that (this) kind книга (вопросы, воображение, сотрудничество) такого рода/такая книга (такие вопросы, такое воображение, такое сотрудничество)English-Russian combinatory dictionary > (a) book of that kind
-
9 I'm not that kind (sort) of girl
Табуированная лексика: шутливый ответ на любое двусмысленное предложениеУниверсальный англо-русский словарь > I'm not that kind (sort) of girl
-
10 all that kind of crap
1) Сленг: и так далее..2) Табуированная лексика: и все такое -
11 not even he could sit down under that kind of provocation
Универсальный англо-русский словарь > not even he could sit down under that kind of provocation
-
12 of that kind
Математика: этого вида -
13 qualified for that kind of work
Универсальный англо-русский словарь > qualified for that kind of work
-
14 I'm not that kind of girl
Табуированная лексика: (sort) шутливый ответ на любое двусмысленное предложениеУниверсальный англо-русский словарь > I'm not that kind of girl
-
15 I cannot grasp that kind of fact ...
• я не могу понять такой факт...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > I cannot grasp that kind of fact ...
-
16 kind
KIND, SORTС существительными kind и sort в единственном числе последующее существительное с предлогом of обычно употребляется также в единственном числе: this kind of thing, that kind of chocolate (предшествующее указательное местоимение имеет форму единственного числа). В тех случаях, когда имеются в виду отдельные представители класса или группы, возможно употребление существительного с предлогом of (следующего за kind и sort) во множественном числе: this sort of apples, that kind of tubes (предшествующее указательное местоимение и в этом случае обычно имеет форму единственного числа, хотя в современном языке наблюдаются нарушения этой нормы: these kind of books). Как правило, следующее за kind и sort существительное употребляется без артикля: that kind of man.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > kind
-
17 kind
I [kaɪnd] nсорт, вид, род, разряд- new kind- good kind
- male kind
- one's kind
- bird kind
- that kind of thing
- that kind of book
- queer kind of person
- kind of orange
- best kind of smth
- all kinds of things
- all kinds of tea
- all kinds of people
- different kinds of animals
- new kind of soap
- expertise of some kind
- human kind
- fruit of many kinds
- snakes of many kinds
- snakes of several kinds
- people of many different kinds
- book of that kind
- wind instrument of the trumpet kind
- something of the kind
- difference in kind
- soup of a kind
- law of a kind
- payment in kind
- benefits in kind
- donations to the Red Cross in kind
- German anchovy is a first of the herring kind
- fancy all kinds of things
- propagate one's kind
- differ in kind
- pay in kind
- return smb in kind
- return insults in kind
- smth of the kind
- nothing of the kind!
- all kinds of instrument
- right kind of key
- out-and-out boredom of the jaw-stiffening kindUSAGE:Русскому какие книги? соответствуют английские what kind (sort) of books? и what books? Однако эти выражения имеют разное значение: вопрос what books (subjects, stations)? предполагает в ответе имя собственное - название: What stations did we pass? We passed Voronezh and some other smaller stations. Какие станции мы проехали? Воронеж и еще несколько маленьких станций. Вопрос what kind of books (of person, of cheese, etc)? предполагает в ответе некоторое качество, характеристику: What kind of person is he? He is an agreeable man. Что он за человек? Он приятный человек. What kind of books do you like to read? I like adventure stories. Какие (какого рода/сорта) книги вы любите читать? Я люблю приключенческие рассказыII [kaɪnd] adjдобрый, сердечный, любезный- kind person- kind word
- kind letter
- with a kind smile
- be kind to smb
- be kind with smb
- be kind enough to do smth -
18 kind
n сорт, вид, род Русскому какие книги? соответствуют английские what kind (sort) of books? и what books? Однако эти выражения имеют разное значение: вопрос what books (subjects, stations)? предполагает в ответе имя собственное — название:What stations did we pass? We passed Voronezh and some other smaller stations — Какие станции мы проехали? Воронеж и несколько маленьких станций.
Вопрос what kind of books (of person, of cheese, etc.)? предполагает в ответе некоторое качество, характеристику.What kind of person is he? He is an agreeable man — Что он за человек? Он приятный человек.
What kind of books do you like to read? I like adventure stories — Какие (какого рода/сорта) книги вы любите читать? Я люблю приключенческие рассказы.
Как правило, следующее за kind существительное используется в форме единственного числа и употребляется без артикля:this (that) kind of man (thing, person, etc.).
-
19 kind
-
20 kind of
KIND OF / SORT OFВ современном английском языке частицы kind of и sort of являются практически функциональными эквивалентами. Они обе относятся обычно либо к прилагательному (причастию), либо к глаголу, выполняют одинаковую функцию указания на приблизительность оценки; более того, как показывает наш анализ, они примерно совпадают по частотности употребления, предпочтение той или другой частицы объясняется, очевидно, субъективными языковыми предпочтениями. Одним из основных средств выражения приблизительности оценки в русском языке является частица как бы; соответственно, она достаточно часто, хотя и не всегда, может выступать в качестве эквивалента названных английских частиц. Существуют контексты, в которых использование как бы противоречит принципу естественности, и здесь предпочтение может быть отдано другим средствам, в частности, выражению в общем и наречию достаточно. Следующие примеры иллюстрируют сказанное:
• "... I think that to many people he kind of personifies the whole profession..." (DL: 119)
"Я думаю, что для многих людей он как бы олицетворяет собой всю профессию..."
• There was another chap there, sort of running the place, called Josh. (DL: 183)
Там был ещё один парень, как бы владелец всего заведения, по имени Джош.
• 'You know Bunny?' - ' Sort of. Do you?' - 'Sure... ' (DT: 50)
"Ты знаешь Банни?" - "В общем / как бы да. А ты?" - "Разумеется..."
• "What do you think of it, Morris?" - "... I kind of liked it..." (DL: 59)
"Что ты думаешь о ней, Моррис?" - "... Она мне в общем понравилась..."
• It's getting kind of interesting... (DL: 283)
Это становится достаточно интересным...
См. также в других словарях:
That Kind of Woman — is a 1959 American drama film directed by Sidney Lumet, who was nominated for the Golden Berlin Bear at the Berlin International Film Festival. The screenplay by Walter Bernstein, based on a short story by Robert Lowry, is highly reminiscent of… … Wikipedia
Not That Kind — This article is about the album. For the song, see Not That Kind (song). Not That Kind Studio album by Anastacia … Wikipedia
Not That Kind (song) — Not That Kind Single by Anastacia from the album Not That Kind B … Wikipedia
I'm That Kind of Girl — Infobox Single Name = I m That Kind of Girl Cover size = Border = Caption = Artist = Patty Loveless Album = On Down the Line A side = I m That Kind of Girl B side = Some Morning Soon Released = 01/12/91 Format = 7in vinyl single Recorded = 1990… … Wikipedia
Not That Kind — es el álbum debut de la cantante compositora Anastacia, lanzado internacionalmente en junio de 2000 y en USA y Canadá en marzo de 2001. El álbum fue principalmente producido por Sam Watters, Louis Biancaniello, y Ric Wake, con la participación de … Wikipedia Español
something of that kind — something of the/that ˈkind idiom something like what has been said • ‘He s resigning.’ ‘I d suspected something of the kind.’ Main entry: ↑kindidiom … Useful english dictionary
of that kind — index cognate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
That Kind of Woman — Voir Une espèce de garce … Dictionnaire mondial des Films
That — That, pron., a., conj., & adv. [AS. [eth][ae]t, neuter nom. & acc. sing. of the article (originally a demonstrative pronoun). The nom. masc. s[=e], and the nom. fem. se[ o] are from a different root. AS. [eth][ae]t is akin to D. dat, G. das, OHG … The Collaborative International Dictionary of English
kind — kind1 W1S1 [kaınd] n [: Old English; Origin: cynd] 1.) [U and C] one of the different types of a person or thing that belong to the same group = ↑sort, ↑type kind of ▪ They sell all kinds of things. ▪ The flowers attract several different kinds… … Dictionary of contemporary English
kind — 1 /kaInd/ noun 1 (C) a type or sort or person or thing (+ of): What kind of fish is this? | Are you in some kind of trouble? | victimization of the worst kind | all kinds of: They sell all kinds of different things. | of this kind: Operations of… … Longman dictionary of contemporary English